【特集】ウチナーグチの地政と時政 サッタルバスイ！？
「沖縄語裁判闘争」から「おもろ」まで（真久田正）
母島まで 父と国家と私の原点（下地喜美江）
エセウチナーンチュのひとり言（瑞慶覧峰子）
「鴉の黒川」（河合民子）
方言札・伊是名共通語（末吉節子）
ハイサイ・元気・沖縄（真喜志勉）
夏秋冬春 夏の抄（１）ヴィブィ・ガッサァ（吉本隆生）
「チムシカラーシクナイン」（真久田巧）
「怪獣」、あるいは「ウルトラマン」をめぐる「うちなーぐち」（山城雅延）
コトバの風景 ＜アッパ＞と＜アンナ＞と＜オバァ＞の狭間で（崎山多美）
沖縄口と演劇（知念正真）
「死んでしまった沖縄」から 貘のいない風景で生きる（後田多敦）
響き合い、共振する場 島尾敏雄の沖縄芝居とdeepforestの音楽から（西藏盛史子）
ウチナーグチの未来のために 翻訳論の地平から（浅野春男）
A Message to Okinawan youg generation（奥平江利佳）
島クトゥバを撮る（比嘉豊光）
言葉を”異物”のように（目取真俊、聞き手・仲里効）
「沖縄である」ことへの問い 植民地・多言語・多文化（新城郁夫）
異者へのトリップ 神話からのエスケープ（宮城公子）
揺らぐ世代、揺らぐ言葉 ウチナーヤマトグチの周辺で（田仲康博）
方言札（高良勉）
シマクトゥバを残せ！ 琉球弧を記録する会（大盛伸二）
複数の読みへの可能性 ユリイカ・特集／島尾敏雄（西藏盛史子）
沖縄の選択（７）（諸見里道浩）
琉球フェスティバルから「美ら島ちゅらら島心」へ あるいは永遠にたどりつけない「沖縄」（岸政彦）
Why Cry（キードリック・ジョーダン、訳・中嶋万里子）
「カメジロー沖縄の青春」ノスタルジックな出会いではなく（納富香織）
「BEAT」闇＝夜の中に浮かぶ顔（與儀秀武、平利緒）
「ハートせつなく」笑って、ハマって、さてそれから（野原みのり、小林幹雄）
- 編集・発行 仲里効
- 出版社：APO（Art Produce Okinawa）
- サイズ：B5判/80ページ
- 発行年月日：2004年7月9日
